Werk

Schöpfen

Gedichte, intermediale Arbeiten, philosophisch-poetische Essays, Übersetzungen. Auszüge, Verweise, Stimmen.

Publikationen

Bücher, Editionen, Libretti

Übersicht der erschienenen und in Vorbereitung befindlichen Veröffentlichungen — gruppiert nach Form. Bezugsquellen sind direkt verlinkt; bei Editionen und Auftragswerken gilt: auf Anfrage.

Intermediale Arbeiten & Editionen

Kunstbuch feuertiere — Detail der bemalten Buchschnitte

feuertiere

Kunstbuch mit IWAWALL (Sarah Maurer)

2026 · Buchbinderei Samuel · 50 num. + sign. Exemplare · 250 CHF / 220 €

Ein Gespräch zwischen Pinsel und Wort. Die Schweizer Malerin IWAWALL hat eine Serie von Tierbildern geschaffen — Leopardin, Affe und andere Wesen, die auf eigene Weise in uns hinein­schauen. Zu diesen Bildern sind meine Texte entstanden. Ein Kunstobjekt, das weniger gelesen als gehalten werden will.

Auszug — Galerie & zwei Gedichte
yumi, makake
es gibt ein licht, das von innen kommt, den körper der dinge erhellt. ich bin aufgegangen für mich, sehe mich innen erblühen. es gab ein rätsel mein leben hindurch. ich konnte die frage nicht finden, doch wusste die antwort: nicht hier. ich lebte weiter im geist, wo es sicherer als im körper war. die frage ging an den körper, so konnte ich sie nicht hören, obwohl sie oft schrie. ich hatte einen traum: aus der dunklen erde stieg ein lied auf. es war farbig und geformt wie eine blüte, die ohne widerstand ins offene wächst. vielleicht bin ich noch da eingetaucht ins blätternest sehe ich innen mein lied erblühen

aus feuertiere · 2026

sahar, feuerpferd
die zeit des wartens ist vorbei, die zeit der dämmerung, die zeit des schnees. den winter über lagen die felder brach, die kalte sonne drang nicht zu mir vor. fast war es, als hätte der wind das lied der erde abgelöst. lang wusste ich nicht, wie von neuem beginnen, doch nun geht es geradewegs durch mich hindurch. schräge strahlen fallen durch dein haar, da ist ein glänzen in meinem körper, spiegelt dich und ich bin wieder in der welt, unaufhaltsam, ungezähmt, näher an mir und jedem ding denn je — da ist ein flirren in mir, stärker und stärker, ein aufsteigendes flackern dicht unter der haut, brennende zellen tief innen das wissen um wahrheit und wucht, und wie dein körper lodert in meinem, mit mir.

aus feuertiere · 2026

erde.
mysterium
Libretto · 2024

erde.mysterium

Libretto für Orchester, Chor & Solist:innen

2024 · Komposition Torsten Laux · Uraufführung Nov 2024

Auftragsarbeit als Libretto zu Torsten Laux' gleichnamiger Komposition. Aufgeführt in einer szenischen Erstfassung im November 2024.

Lyrik & poetische Arbeiten

liebestier Aphaia · 2023

liebestier

Debüt-Gedichtband — über fünfzig Spezies

Aphaia Verlag München · 2023 · 65 Seiten · Softcover · ISBN 978-3-946574-34-7 · 15 € · Nachwort von Dr. Simon Probst

Mein erster eigener Gedichtband. Vom Leguan über den Seehasen bis zur Koralle — jedes Tier spricht aus seinem Körper, aus seiner eigenen Weise des Lebens auf der Erde.

Auszug — Stimme & zwei Gedichte

„liebestier ist eine Feier der Terraphilie: Ein Tanz durch die Körper von Tieren […]. Miriam Tag folgt dem Eros der Erde auf vielen Pfaden: als Wissenschaftlerin, als Mystikerin, als Philosophin, als Mutter, als Liebende und als rückhaltlose Lyrikerin. Ihre Terraphilie ist ansteckend."

— Simon Probst, Nachwort liebestier
yila, schwalbe
alles in meinem körper dient dem vergnügen am pfeilschnellen flug. meine ungestümen schwingen lieben geschwindigkeit, das sinnliche spiel mit den winden. durch winzige turbulenzen stoße ich, in größere falle ich vorwärts, stürze, und immer bin ich getragen, weil mein gefieder schimmert, weil die chemie der luft meinen flügeln dient. je schneller ich fliege, umso mehr rutscht meine seele in meine gestalt. mein leben, nichts als ein wildes spiel mit jedem, der mir zu folgen vermag, mit dir, wenn du den sturm in den flügeln kennst.

aus liebestier · 2023

kero, koralle
von meinem festen sitz im meer aus betrachte ich das spiel der gezeiten im spiegel winziger teilchen. seit millionen von jahren strömt das wissen der meere in mich ein und aus. das verzweigte skelett meines körpers träumt von seinem aufbruch in den ozean. mein gewebe wächst langsam, doch nach sonnenuntergang, wenn der mond zur richtigen größe aufsteigt, lasse ich mein gespeichertes sehnen los. ich atme ins wasser aus, massen kleinster korallenkörper umspielen mich, treiben im mondlicht davon, schwimmen auf mich zu, ich atme sie ein, lasse sie mit dem wasser in mich strömen, durchlebe diese verschmelzung, wie teil auf teil von mir selber trifft, wie das meer in mir sich wandelt.

aus liebestier · 2023

who
experiments
2023 · 2025

who experiments

Langgedicht / poetisches Essay — in zwei Sprachen

deutsche Fassung in Nature Writing, Stiftung Kunst und Natur, 2023 · englische Fassung in Implications: Michel Serres and the Environmental Humanities, Bloomsbury, 2025

Who experiments? The body. Who invents? It does. (Michel Serres). Ein essayistisch-lyrischer Langtext über Körper, Rand und Flamme — zuerst deutsch, 2025 in englischer Fassung.

fiery Climatic Subjects · 2025

fiery

englischsprachiger Zyklus

2025 · Climatic Subjects · Climate Cultures Network

Englischsprachiger Gedichtzyklus, erschienen im Rahmen der Anthologie Climatic Subjects des Climate Cultures Network. Erkundung von Klima, Feuer und Körper.

Poetische Essays & Theorie

Fenster,
Feuer,
nackte
Fabeln
in Zwischenspiele
Kadmos · 2026

Fenster, Feuer, nackte Fabeln

Ansätze zu einer Zeichentheorie der Intrasemiotizität mit Michel Serres, Etel Adnan und Karen Barad

Beitrag in Zwischenspiele, Kadmos Verlag, 2026

Essay an der Schnittstelle von Sprachphilosophie und poetischer Forschung — mit Michel Serres, Etel Adnan und Karen Barad als Bezugspunkten.

Gaia-
Glottie
in Apocalypse & Apathy
transcript · 2025

Gaia-Glottie

Neue Erzählweisen im mythopoetischen Myzel des Planeten

Beitrag in Apocalypse & Apathy, transcript Verlag, 2025

Sprechen inmitten der Erde als Erde — ein Beitrag zur Frage, wie animalische, pflanzliche, mineralische und myzelische Stimmen in menschliches Schreiben übergehen.

Intimate
Attraction
in Implications
Bloomsbury · 2025

Intimate Attraction

Michel Serres's Poetics of Earth Relations

Beitrag in Implications: Michel Serres and the Environmental Humanities, Bloomsbury, 2025

Englischsprachiger Essay zu Michel Serres' Poetik irdischer Beziehungen — zwischen Philosophie, Ökologie und Sprachtheorie.

Denken

Philosophisch-poetische Essays

Neben der Lyrik schreibe ich essayistisch an der Grenze von Philosophie und Dichtung — über Körper, Sprache, Erde, Berührung. Die längeren Titel folgen unten; hier ein paar Passagen.

Gaia-Glottie
Gaia-Glottie ist ein Sprechen in den vielfältigen Zungen der Erde: den animalischen, pflanzlichen, mineralischen, mikrobiotischen, myzelischen, den wissenschaftlichen, literarischen und poetischen. Menschliches Sprechen ist dabei keine einfache Mimesis, sondern eine Form der Metexis: eine Fortführung anderer Zungen in menschlichen Zungen. Gaia-Glottie versteht sich nicht als Sprechen über oder für die Erde, sondern als ein Sprechen inmitten der Erde als Erde.

aus Gaia-Glottie · 2025

Poetische Forschung
Poetische Forschung untersucht die Bedeutungsschichten der Erde in den Zeichenprozessen einer Vielzahl von Wesen und ihrer Welten. An der Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst nutzt sie poetische Praktiken als Modi der Wissenserzeugung. Sie ist geprägt von einer Haltung des tiefen Lauschens, der Achtsamkeit für die Komplexität irdischer Ausdrucksformen und dem Bemühen, die vielfältigen Zungen der Erde in menschliche Sprachen zu übersetzen.

aus Gaia-Glottie · 2025

Sprache als Weltbewegung
Sprache ist der Welt nicht fremd, sie ist ihr eingeboren, wie alle anderen dieser Formen, die aus der Unendlichkeit emergieren und wieder in sie eingehen. In ihnen allen vibriert das Innerste des Universums, eine Stille, die das Geräusch erzeugt, das das Universum ist: Gemurmel, Intensität, Geschwindigkeit, Langsamkeit und Beschleunigung. Sprache reduziert die Welt nicht, tut der Andersartigkeit keine Gewalt an, verfehlt sie nicht. Sprache ist eine der vielfältigen Formen, durch die die Welt sich fortsetzt, auf immer andere Weise.

aus Fenster, Feuer, nackte Fabeln · 2026 erscheint

Körper als Schwarm
Doch mein Körper, dieses herrliche Labyrinth — nie war er fest, gebaute Struktur, sondern immer in Bewegung, ein Ereignis, vollzogen im Dazwischen, der Umriss eines Bienenschwarms, mit fluktuierenden Rändern, offenen Grenzen. Mein Körper ist ein Schwarm von Lebendigkeit, und es macht mich so müde, alles in Stücke zu schneiden, in immer kleinere Einheiten zu untergliedern. Wenn ich mir selbst beweisen will, dass ich existiere, dann nicht, indem ich Ich sage, sondern indem ich mit diesem Moment beginne, mit dem Tanz meines Körpers und wie ich ihn bewohne.

aus Erde & Eros. Eine planetarische Philosophie · Manuskript 2023

Weitere Zyklen

flüchtiges · planetary grief · Who experiments

Who experiments

Who experiments? The body. Who invents? It does.
— Michel Serres, Variations on the Body

Als Kind waren Wolken für mich helles Brot. Ich lief auf ihnen, aß mich hindurch. Kam ich ihrem Rand nahe, fielen Krumen von der Kante. Vögel fingen sie im Flug. Der scheinbar feste Rand eines Brotes. Aus der Nähe betrachtet: winzige geschichtete Säume. Mein Körper, ist er fest oder fluktuiert er, wie Wolke und Brot? * Ich bin mir als Rauschen gegeben. Ein fluktuierender Rand ist der Ort, wo ein Ding zu brennen beginnt. Seit ich Flamme bin, gibt es kein Innen und Außen mehr. Ich bin Rand. Eine Flamme, die sich fortsetzt, ohne Ort. Hier, eben, noch dort, jetzt da, hier.

aus Who experiments · dt 2023 / engl 2025

Liste der Dinge, die zu lieben wären
vielleicht beginne ich eine liste von dingen, die zu lieben wären: schatten schlingpflanzen tiefseevulkane mangrovensümpfe unterirdische nacktmull höhlen neumonde einen klumpen erde diesen planeten deine hand.

aus planetary grief · 2024

Aus: flüchtiges. 33 Haikus
ich habe mich selbst vergessen aber so weit entfernt dass ich den ort nicht wiederfinde * ich sehe die helle leere die aus mir heraustropft * kannst du mich aufheben bitte von diesem flecken erde pflücken an einer stillen stelle aufbewahren bis ich wiederkomme

aus flüchtiges. 33 Haikus · 2024

Übersetzungen · 2025

Expedition Poesie · Heidelberg—Melbourne

Zweisprachige Anthologie der Městská knihovna v Praze (Stadt­bibliothek Prag). Lyriker*innen aus zwei Sprachen übersetzen einander — Heidelberg und Melbourne im Gespräch. Beteiligt: Bel Schenk, Dominik Kohl, Holly Childs, Hans Thill, Jo Langdon, Miriam Tag, Ray Liversidge, Şafak Sarıçiçek, Thuy On, Sofie Morin.

Aus liebestier wurden sechs Gedichte übersetzt (mala, uma, gerlo, ayan, miku, pela — alle von Bel Schenk). Aus abstraktes alphabet vier: und die liebe gibt es (Ray Liversidge), und das mysterium gibt es (Jo Langdon), und die welt gibt es (Holly Childs), und den tod gibt es (Thuy On).

Bücher & Veröffentlichungen

Chronologie

  • 2026 feuertiere — Kunstbuch mit IWAWALL (Sarah Maurer) 50 num. + sign. Exemplare · Buchbinderei Samuel
  • 2026 Fenster, Feuer, nackte Fabeln Essay · erscheint gerade
  • 2025 Gaia-Glottie Essay · Sammelband
  • 2025 Who experiments (englische Fassung) übersetzte Neufassung des Textes von 2023
  • 2025 Expedition Poesie · Anthologie Městská knihovna v Praze · Heidelberg—Melbourne
  • 2024 planetary grief Lyrikzyklus
  • 2024 flüchtiges. 33 Haikus Haiku-Zyklus
  • 2023 liebestier — Aphaia Verlag München Debüt-Gedichtband · über 50 Spezies
  • 2023 Who experiments (deutsche Erstfassung) essayistisch-lyrischer Langtext

Einzelgedichte auf Anlass

Für Hochzeiten, Trauer, Geburt, Jubiläen oder Momente, für die es noch keinen Anlass gibt, schreibe ich persönliche Gedichte. Jedes entsteht in einem kurzen Gespräch, aus dem ich das eine Bild, den einen Ton herausziehe, der zu diesem Menschen gehört.

Mehr zu persönlichen Gedichten →

Stimmen & Rezeption

Was über das Werk geschrieben wurde

Zwei Texte von Simon Probst gehen dem Band liebestier am nächsten — sein Nachwort im Band selbst und ein eigener wissenschaftlicher Essay über das Gedicht kero, koralle.

„In einer Art lyrisch-experimentellem Animismus sprechen die Gedichte eine Einladung aus: All die Resonanzen, Wechselbeziehungen, Verwandtschaften und magischen Seinsweisen zu erkunden, die wir überall um uns herum und in uns wahrzunehmen beginnen, wenn wir Imagination, Körperlichkeit und Empathie als Mittel einer realistischen Erfahrung der Geheimnisse des Lebens auf der Erde zulassen."

— Simon Probst, Nachwort zu liebestier (Aphaia, 2023)

„In die Zeiterfahrung einer Koralle versetzt sich die deutschsprachige Lyrikerin Miriam Tag in ihrem Gedicht ‚Kero, Koralle' und vollzieht damit eine spekulative, artenübergreifende Einfühlung. […] Das Gedicht verschränkt die tiefe Speziesgeschichte mit jahreszeitlichen Rhythmen und einer intensiven Erfahrung der Gegenwart."

— Simon Probst, Korallen. Ozeanische Klimazeugen

Presseschau & Medien

Gedankenpost

Ein Brief, wenn er geschrieben werden will: ein Gedanke, ein Gedicht, eine Frage.

Du erhältst eine Bestätigungsmail mit einem Klick-Link. Abmelden jederzeit mit einem Klick.